Am venit la ore fără chiloți

Я моим студентам рекомендовал книгу,

которая...

Это четыре тома.

Вот это первый том, первый, второй.

Это два таких итальянских, очень хороших ученых,

Дарио Антисери и Джованни Реали.

Они...

Один специалист по аристокилии,

другой - по средневековой западной философии.

Вот они написали такую книгу

"Западная философия. Это срок до наших дней".

Причем эта книга вышла в Италии в начале 21 века.

Это не я.

Вот.

Она переведена на русский язык.

Переведена плохо.

Плохо.

К сожалению.

С ошибками даже.

Не говоря о том, что просто плохим русским языком.

Но переводчица, госпожа Светлана Мальцева,

не постеснялась себя поставить третьим с автором этой книги.

Вот.

В общем, мало что она добавила.

Ну, какую-то русскую литературу добавила.

Русские переводы.

Ну, бог с ним. Неважно.

Тем не менее, это оно, на мой взгляд, лучше

не послесоветское, что есть по истории философии.

Потому что у нас есть наши учебники, у нас тот же Матрошиловы.

Но даже если они и не марсист-крединские,

все равно вот этот ужасный налет того, что философы называли "серой лошадью",

...